Мунфлит / Moonfleet (Falkner, 1898) – книга на английском

Сирота Джон после воскресной службы встречает двух жителей деревни. Они утверждают, что осматривают дома после ночного наводнения. Но парень подозревают, что мужчины ищут призрака Черной Бороды и драгоценный алмаз. Ранее он слышал звуки из склепа, где похоронены члены семьи Мохун. Вода промыла воронку у места захоронения. Парень спускается сквозь образовавшийся проход и попадает в гробницу, служащую укрытием контрабандистов. Он находит старинный медальон, в котором спрятан тайный шифр. Разгадав его, парню удастся найти алмаз, который по старинному приданию был украден у самого короля. Он мечтает разбогатеть и жениться на красавице Грейс. Испив вина от жажды, он возвращается домой. Тетя ругает парня за пьянство и выгоняет. Джон ввязывается в серьезную передрягу с контрабандистами и получает огнестрельное ранение. Он находит алмаз в старинном замке. Теперь его нужно выгодно продать. Парень в компании Блока отправляется в Голландию. Здесь их ждет разочарование. Торговец утверждает, что алмаз подделка, и присваивает его себе. Джон пытается украсть у торговца свою находку, за что попадает в тюрьму. Во время переправки заключенных по морю корабль терпит крушение. Джон выплывает на пляже Мунфлит. Грейс, которую он так любит, все еще ждет его.